テイルズ雑談アイコン掲示板：親記事番号238過去ログ[2]
テイルズの魔法を漢字にしたら
- 238 -
- 美風 [5062] 05/01/07(金) 20:36
テイルズの魔法を漢字にしたら、どんな風に
なるのでしょうか。
例
ファイアーボール＝火炎玉
プリズムソード＝虹光剣
サイクロン＝竜巻風
- オープナー [5064] 05/01/07(金) 20:56
簡単に行きましょう。
エクスプロード＝爆発
ヒールウィンド＝治療風
こんなものでしょうか？- 美風 [5066] 05/01/07(金) 21:14
そうです、そういう感じです - はにわ [5068] 05/01/07(金) 21:16
アイスニードル＝氷針・・・？とか。 - 地雷 [5070] 05/01/07(金) 21:46
アブソリュート→絶対零度
ビッグバン→超爆発
プレス→巨石
わかるのはこんなもんかな。- 四捨◆26l9x5wg [E-Mail] [5071] 05/01/07(金) 21:46
コレって別に和訳するって意味じゃないよね？
イラプション 噴火
フリーズランサー 連氷槍
サンダーブレード 雷撃剣
グランヴァニッシュ 大地爆砕
メテオスォーム 流星群
改めてネーミングセンスの無さに落胆＿|￣|○- 団 [5073] 05/01/07(金) 22:01
アースクエイク＝地震
ホーリーソング＝天使の歌？
エンジェルフェザー＝天使の翼
…中２現在ではこの程度です（涙）- 四捨◆26l9x5wg [5074] 05/01/07(金) 22:07
＞団氏
おお！俺も中２だぁ！- 団 [5075] 05/01/07(金) 22:08
ぎゃ――――――――――――――――!!!!!
普通に和訳しとるし!!- クロノ [5076] 05/01/07(金) 22:22
スプラッシュ＆スプラッシャー＝水柱（間欠泉？）
エアスラスト＝風刃
エアプレッシャー＝風圧？
ブラッディクロス＝血の十字架
ジャッジメント＝裁き←まんま・・・・
ガスティーネイル＝風爪
ゴッドブレス＝神の息（臭そう）
＞団氏 ホーリーソングは聖なる歌かと・・・・ちなみに俺も中２・・・- ケイ◆09bt2RC. [E-Mail] [5083] 05/01/07(金) 22:58
では、あえて和訳ではなくチャレンジ!
インディグネイション＝雷神の怒り
テンペスト＝風王の猛り
ディストーション＝時空の歪
とか言ってみます。真に受けてはいけません。
かなり蛇足にこの和名術を英訳してみたいので・・極光術＝オーロラ・マジック。つい思いついてしまいました（汗
感想・・・イリュージョン！？- ふじもん◆sbVRclkk [5088] 05/01/07(金) 23:21
ファイアストーム 炎の風
ちなみに俺も中２だ- アキト [5093] 05/01/08(土) 02:06
ナース→白衣の天使
ウィンドカッター→乱風斬り
グランドダッシャー→大地崩壊
プリズムソード→虹彩剣
中三のガキごときが考えたものです・・・- マルクヨピ [5094] 05/01/08(土) 02:13
テイルズやってると魔法を日本語でいいたくなりますねぇ〜〜。
ではチャレンジ！
ブリザード＝猛吹雪
ホーリーランス＝聖なる槍
グランドダッシャー＝岩雪崩
フォトン＝光縛（え！
最後は苦しいかな・・・。- ドルケア◆uC2eV9Rk [5100] 05/01/08(土) 03:36
レイ＝散乱光線
インブレイズエンド＝終焉の棺（絶雹の棺でも）
ストリームアロー＝乱発風槍
リザレクション＝護法治癒陣
ブラックホール＝過重力領域
バイトオブアース＝侵食領域
・・・みたいなカンジ？
四文字以上にすればかっこいいかな？なんてほんとに俺は高二か？orz- リューダス [5103] 05/01/08(土) 09:52
デモンズランス＝槍の悪魔、悪魔のやり
ゴッドブレス＝神の息- Yo.Ish [5105] 05/01/08(土) 12:25
実際に使える技ではありませんが、Ｄより、ブラックウィング＝漆黒の翼
………あれ？- ぎんさん [5107] 05/01/08(土) 14:29
ディバインセイバー→神の剣(つるぎ)
ストーンザッパー→投石
ゴッドブレス→神の息吹
タイダルウェーブ→大津波
メテオスォーム→数多の隕石
コンセントレート→集中
ディープミスト→濃霧
・・・高二だけどこれが限界だ〜- 幻想曲 [5108] 05/01/08(土) 15:45
インディグネイション＝神の雷
プリズミックスターズ＝七色流星群
エターナルファイナリティ＝永遠の終末
プリンセスオブマーメイド＝人魚姫
インディグネイトジャッジメント＝神の審判
ブルーアース＝青い地球
和訳じゃないけどこんな感じかな・・・俺は高二。学生の多いスレだな- 四捨◆26l9x5wg [E-Mail] [5109] 05/01/08(土) 17:01
センス無いといいつつも２回目・・・
ファイアストーム 火炎竜巻
グランドダッシャー 大地激走
プリズムソード 七色光剣
ヴォルトアロー 雷光破撃
ヒールストリーム 治癒奔流
ディストーション 存在消滅- オープナー [5116] 05/01/08(土) 18:30
アシッドレインは何の雨でしょうか？
中一のくせにみっともないなぁ・・・。- 国崎往人 [5120] 05/01/08(土) 18:47
＞オープナーさん
アシッドレインは直訳すると酸性雨です。- レイヴン [5131] 05/01/08(土) 23:17
エタニティスォーム 時空の流星
デュアル・ザ・サン 灼熱の太陽
リザレクション 超回復魔法陣
ディバインパウア 地水火風の嵐
タイムストップ 瞬間時間停止（汗
ホーリーランス 神聖な槍
フィアフルフレア 火弾落下
ブラックホール 宇宙の呼吸（めちゃくちゃ
俺は中三・・・・・それでこれか？・・・・泣けるぜ！（勝手に泣いてろヨ）- パルス [5132] 05/01/08(土) 23:27
エンシェントノヴァ 古代エンシェント（ぇ
ワイルド・ギース 荒野のガチョウ（死
デルタレイ 三角錐の閃光（ぇぇ
いや、パソコンの翻訳で調べたらマジでこうでたんですよｗ
でも、「荒野のガチョウ」はないでしょｗ
ちなみに中２ですｗ結構いるもんですね・・・- 明乃 [5133] 05/01/08(土) 23:43
＞パルスさん
「古代エンシェント」って…「古代古代」じゃないですかッ！（笑）
「あたるシンフォニ」→「命中交響曲」
「かわせマーチ」 →「回避行進曲」
「なかよしワルツ」 →「友好円舞曲」
「ミラクルボイス」 →「奇跡的発声」
サンバとルンバは訳せないよ…- 地雷 [5134] 05/01/08(土) 23:50
思いついたから二回目
ダークスフィア→暗黒球
シューティングスター→流星群
もう思いつきそうにないです。- GFX [E-Mail] [5136] 05/01/09(日) 02:01
ブラッディハウリング→血染めの咆哮 →阿鼻叫喚
インディグネイション→憤慨 →神裁降雷（ぇ
ゴッドブレス→神の息吹 →神託風
…センス無し。ｗ- めそ [5137] 05/01/09(日) 02:42
エアブレイド→風の剣
スパークウェブ→雷の波(ウェブがウェーブだったらだが
グラビディ→重力(なんかなぁ
スパイラルフレア→炎の螺旋(かな？
テンペスト→嵐
アースクエイク→地面が揺れる→地震？
プリズムフラッシャ→七色の光
ディバインセイバー→神聖なる剣
ぐらいかな？所詮中3のバカの訳だから
あてにならないかもしれませんけどね- へにゃへにゃ [5142] 05/01/09(日) 10:16
直訳ですが、
ファーストエイド＝応急処置
キュア＝治療する
リカバー＝回復する
ナース＝看護士
リバイブ＝生き返る
回復術でもっとあれば教えて下さい。- 陽炎 [5147] 05/01/09(日) 16:09
ストーンブラスト→落石 - シルド [5150] 05/01/09(日) 18:09
初めましてシルドといいます。
ガスティーネイル→猛虎の牙
エアブレイド→烈空の刃
グラビティ→神の圧力
アイシクル→氷女神の涙（ひょうめがみのなみだ）
ホーリーランス→聖なる槍
というところですね。ちなみに中１です。- アパマン [5153] 05/01/09(日) 21:06
とりあえずＲの導術
フレアショット→火の弾丸
ウインドエッジ→風の刃
アーチシェイド→陰の弓形
ロックバラージ→岩の弾幕
スプラッシャー→飛び散らすもの
サンダースピア→雷の槍
エイミングヒート→熱の射撃
ゲイルスラッシュ→強風の一撃
クラスターレイド→堅い撃
フリーズランサー→氷結を突くもの
フラッシュティア→閃光の切れ目
次につづく- アパマン [5155] 05/01/09(日) 21:13
バーンストライク→燃える攻撃
ガスティーネイル→風の強い爪
ブラッティクロス→血塗られた十字架
ストーンブレイク→砕ける石
アクアストリーム→流れる水
シャイニングレイ→輝く閃光
ブレイジングハーツ赤々と燃える魂
フィアフルストーム→恐ろしい嵐
ディザスターロアー→吼える災害
グランドダッシャー→地面を打ち砕くもの
フリッジットコフィン→極寒の柩
ディバインセイバー→神の軍刀
次は錬術- アパマン [5156] 05/01/09(日) 21:22
Ｆ・フレイム→火炎の力
Ｆ・エンチャント→炎の魔法をかける
Ｌ・ローブ→雷の衣
Ｌ・ソーサリー→制限された魔法
こんな感じ。あるサイトの掲示板からパクリました。陣術はめんどくさい。- 火ノ葉 [5158] 05/01/09(日) 23:27
ネガティブゲイト→暗黒空間 - アパマン [5160] 05/01/10(月) 00:14
あら、ネガティブゲイト忘れてる・・・・・
ネガティブゲイト→負の扉- ちゃぼ。 [5161] 05/01/10(月) 00:44
ネガティブゲイト、直訳すると↓
否定的な門、もしくは消極的な門。
「あのぉ、もしよかったら、いや多分駄目だと思うんですけど、
通ってみませんか？･･･嫌ですよね、どうせ僕なんか」みたいな門。
・・・愛いヤツよのぉ。
もう少し技にそってみると
「亜空間展開術」でしょうか。じみ〜。- oup; [5163] 05/01/10(月) 10:18
アニー怒 - ふ [5180] 05/01/10(月) 23:20
覗き英雄→英 - CLONE [5481] 05/01/23(日) 21:42
シンフォニアの技がホトンドですが。。。
フレイムランス⇒紅蓮の矢
アブソリュート⇒氷山転生（意味不明でごめんなさい
インディグネイション⇒神の雷（いかずち）
サンダーブレード⇒雷の剣（イカズチのケン）
タイダルウェイブ⇒大津波
ジャッジメント⇒神の制裁
まぁこんな感じです- 夜 [5694] 05/02/03(木) 21:06
スパークウェブ⇒電撃波
アクアスパイク⇒水槍
デルタレイ⇒光の矢
ブラッティクロス⇒死の十字
敵の技もありなら
エターナル・ファイナリティ⇒破滅の力
インディグネイト・ジャッジメント⇒雷帝の裁き
テトラスペル⇒四皇の瞬き
などです。中３にしては稚拙な感じがしますね…- 折り紙 [5712] 05/02/04(金) 05:48
アクエリアス・スフィア⇒水の領域
プリズミックスターズ⇒虹に色の星々
ブライティストゲート⇒輝ける扉
インフィニティリヴァイヴァ⇒無限再生
ほとんど和訳ですね、
ゲームやってるとその単語が学校とかで出てくると妙にうれしくなります
自分だけかな・・- テスト [5713] 05/02/04(金) 08:12
>CLONE氏
紅蓮の矢ではなくランスなので紅蓮の槍です。
＞夜氏
光の矢ではなく３つ光かと
死の十字ではなく血の十字です。- 卒倒・辛味tea・諸號鬼 [5719] 05/02/04(金) 15:15
和訳と漢字イメージがごっちゃで少し分かりにくいですね。
とりあえず、僕は和訳で行きます。
サンダーブレード 雷鳴刀 アイシクル つらら
エンシェントノヴァ 太古の業火 テトラスペル 四文字
ヴォルカニックレイ 火山線 スラストファング 切断の牙
ラストヴァニッシャー 最後の消失者 デュアル・ザ・サン 太陽の決闘
ソルブライト 太陽の光 ルナシェイド 月の影
サモンデーモン 悪魔査問 ピコハン 極微小手
調子に乗って技も
サーチガルド 硬貨探索 スナイプエア 大気狙撃
フィリアボム 不意利亜爆弾 ファイナルプレイヤー 最後の祈祷者
エターナルスロー 永遠投げ ライズエリキシル 起こす万能薬
そういえば、コレットの通常技って、辞書が無いと訳せませんね。（ボキャブラリーの乏しい大２）- 準 [6063] 05/02/06(日) 17:14
天雷槍です - クロード [6592] 05/02/19(土) 15:52
ゴッドブレス＝神の息 メテオスォーム＝降り注ぐ隕石 タイダルウェーブ＝大洪水 グランドダッシャー＝自然破壊 - riku [6596] 05/02/19(土) 16:47
久しぶりに来てみたら面白いことやってますね。
まずはＳ
リヴァヴィウサー＝輪廻転生 ホーリージャッジメント＝聖なる裁き
スパークウェブ＝雷の網 ヒールストリーム＝癒しの奔流 グレイブ＝墓（ぇ
少なっ！次いってみよう（Ｅ）
デュアル・ザ・サン＝灼熱の太陽 エタニティースォーム＝永久（とわ）の流星
ディストーション＝空間歪曲 ブラッディハウリング＝血の咆哮
ダークフォース＝闇の力
辞書なしで頑張った高１（オイ- クロード [6599] 05/02/19(土) 19:13
２回目っつーか１日でかなりカキコしちゃったなぁ。 エクステンション＝粒子破壊 エターナルファイナリティ＝神なる裁きの大剣 ブリザード＝吹雪（汗 ディメンジョナルマテリアル＝地獄の淵の暗黒（コエ〜 ブルーアース＝回復の蒼き大地 クレイジーコメット＝馬鹿彗星（笑 同じく辞書なしで頑張った中二（はっはっはっ