マジェスティックファンタジアン

HOME > 創作相談板 > 創作相談板

創作相談板 記事No.4762

過去ログ直接移動 [ 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ]

Re: 種族の呼び名

◆ 紫狼 [4762] 05/02/01(火) 18:43
手元にある辞書にてざざっと調べたところ、「雑種の」「混血の」といった意味の英語の形容詞には、

crossbred　：　（異種間）雑種の、交雑種の
mongrel　：　混血児の、（一般に）あいの子（の）；雑駁（特に犬の）……（ぉぃ
hybrid　： 雑種、あいの子、ハイブリッド

　などがあるようです。図書館行ってでかい和英辞書など調べると、もっとあるかも。

　なんでこれらを持ち出したかというと、エルフと人間との混血度（ハーフ、クォーター、６４％、２８％など）によっていちいち、そのパーセンテージに対応する英語を調べていくというのは、面倒に感じるので。ハーフやクォーターなどの解りやすい数字も含めた「あいの子」を総称する言葉を作ってしまった方が、早いんじゃないかなー、と思った次第です。私的に、かっこよく（ぇ）感じるのは crossbred か hybrid……かな。


　そんなわけで今後、紫狼の小説にそういった存在が出てくる場合には、「クロスブレッド・エルフ」とか、「ハイブリッド・エルフ」などと呼ばれることになりましょう。
　５０％だろうと２５％だろうと７５％だろうと、８３％とか２％とか意地悪な数字であろうと、とりあえずはクロスブレッド（か、ハイブリッド）。
[ 返信する ]

　関連ツリー

マジェスティックファンタジアン Nebel TreeRes BBS v1.00β Credit:校倉